Reizigersforum

Forum voor en door gebruikers van het openbaar vervoer
http://www.treintrambus.be/forum/

Taalgebruik NMBS

http://www.treintrambus.be/forum/viewtopic.php?f=27&t=2512

Pagina 1 van 1

Taalgebruik NMBS

BerichtGeplaatst: 07 Aug 2019, 09:36
Door KMB-LWB
In het station Brussel-Zuid werd een mededeling omgeroepen aangaande het niet rijden van bepaalde P-treinen en dergelijke. Deze mededeling werd opgenomen en meermaals omgeroepen en was ingesproken door een Franstalige. Het was duidelijk een Franstalige omdat de uitspraak erbarmelijk was om niet te zeggen een belediging voor de Nederlandstaligen.

Dit is onaanvaardbaar. Brussel is geen Franstalige stad waar een Franstalige van dienst als bijkomstigheid even een Nederlandstalige versie mag omroepen.

Anderzijds de bewegwijzering in hetzelfde station is eveneens onaanvaardbaar. Het Nederlands staat er overal op de tweede plaats. Brussel is een tweetalige stad. Dat betekent dat het Nederlands er gelijkwaardig is aan het Frans. De bewegwijzering moet er dus afwisselend eerst in het Nederlands of het Frans worden aangeduid.

Een derde opmerking betreft het omroepen van mededelingen in het Duits en het Engels. De NMBS heeft het enkel over SNCB alsof de NMBS een Franstalige overheidsinstelling is. Dit kan niet omdat dit een verkeerde indruk geeft. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft hetzelfde trouwens al opgemerkt bij de MIVB.

Re: Taalgebruik NMBS

BerichtGeplaatst: 01 Okt 2019, 13:26
Door KMB-LWB
Wat de bewegwijzering in het Zuidstation betreft diende ik een klacht in bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en de klacht werd ontvankelijk en gegrond bevonden.

Leuk maar wat nu? Hoogstwaarschijnlijk legt de NMBS als overwegend Waalse instelling de wet gewoon naast zich neer.

Re: Taalgebruik NMBS

BerichtGeplaatst: 30 Okt 2019, 13:35
Door KMB-LWB
Vervolg van het verhaal:

Wat de eerste klacht--het omroepen in onverstaanbaar Nederlands--en de derde klacht-- het uitsluitend gebruik van SNCB in anderstalige mededelingen-- betreft, kreeg ik de volgende antwoorden:

-De uitspraak is niet goed, maar de persoon krijgt verder oefeningen

-Het gebruik van NMBS zowel als SNCB bij de Engelse mededelingen is verplicht, maar de NMBS vindt het niet nodig. Voor het Duits is er bovendien de verplichting NGBE als benaming te gebruiken. De NMBS weigert dit ronduit in haar antwoord aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.

Re: Taalgebruik NMBS

BerichtGeplaatst: 30 Okt 2019, 20:04
Door rvdborgt
KMB-LWB schreef:-Het gebruik van NMBS zowel als SNCB bij de Engelse mededelingen is verplicht, maar de NMBS vindt het niet nodig. Voor het Duits is er bovendien de verplichting NGBE als benaming te gebruiken. De NMBS weigert dit ronduit in haar antwoord aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.

Interessant. Is dat antwoord ergens te vinden? Ik heb in het jaarverslag wel gevonden dat het gebruik van NGBE in het Duits inderdaad verplicht is:
http://vct-cpcl.be/sites/default/files/ ... 2018_n.pdf

Groetjes,
Rian

Re: Taalgebruik NMBS

BerichtGeplaatst: 07 Nov 2019, 11:37
Door KMB-LWB
De klachten van 2019 behandeld door de VCT zullen waarschijnlijk pas volgend jaar op hun website staan. Voorlopig heb waarschijnlijk ik alleen hun schriftelijk antwoord.

Lid worden

lidwordenvanbttb-met-tek

Inschrijven nieuwsbrief


Komende Activiteiten

Laatste reacties

 

ndm-lid-van

© TreinTramBus 2020 | Kortrijksesteenweg 304, 9000 Gent | T +32 (0)9 223 86 12